Diario Sin Titulo

趣味の漫画描きの制作日記やら、雑学的なつぶやき等。ブログ名は「無題の日記」のスペイン語翻訳を意味する。読み方は「ディアリオ・シン・ティトゥロ」

2018-06-04から1日間の記事一覧

ゼノブレイド2の中国語訳

初期設定時で、ゼノブレイド2は言語を中国語に出来る訳なのだが*1、少し調べると、中国語訳したストーリーでの各キャラクターの台詞の言葉遣いはオリジナルである日本語と多分に違いは出ているなと感じられた。 何というか、中国語だとよりハッキリと主語を…